Home

Benvenuto in infolex il portale di informazione giuridica che ha lo scopo di essere un utile strumento per il lavoro quotidiano di traduttori e interpreti, di professionisti interessati alla terminologia giuridica (giuristi, economisti, dipendenti di imprese private e pubbliche), degli insegnanti, dei ricercatori e degli studenti.

La banca dati terminologica, cuore dell’iniziativa, cercando di essere il più possibile completa e utile, comprende vari ambiti giuridici per soddisfare le diverse esigenze di consultazione. Oltre alla scontata presenta di termini giuridici di ampia diffusione, vi sono a disposizione fonti nel settore del diritto:

  • penale (Traduzione del codice penale italiano in ungherese. 1937 Budapest),
  • bancario (raccolta di termini e vasta documentazione tradotta)
  • privato (manuale prof. Hamza Gábor scritto in ungherese e italiano: Origine e sviluppo degli ordinamenti giusprivatistici moderni in base alla tradizione del diritto romano)
  • societario (traduzione in italiano della legge ungherese sulle società economiche)
  • europeo (documentazione UE)
  • contrattualistica internazionale (raccolta termini e ampia documentazione tradotta)

L’attività di consultazione e di sviluppo lessicale garantisce l’integrazione della terminologia per quanto riguarda l’ambito del diritto processuale (civile, penale e amministrativo), costituzionale, amministrativo, fallimentare e tributario.

Il progetto viene realizzato con la collaborazione di ELTE ÁJK e BTK, IIC Budapest, Progetto TAKE, nonché di altri enti aderenti.